매일의 묵상 (영/한) 3일차 > 교제와나눔

• 목록

Day 3
A Witness to ALL
"And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature" (Mark 16:15).

What a mandate. What a task. What a command. Did Jesus really mean to "preach the gospel to every creature"?
You may be thinking, "I am just one individual in one location. I am not a preacher and I do not travel much...definitely not outside the USA. Can I really help to impact the world?"
Before any big project that seemed overwhelming, I remember always hearing, "How do you eat an elephant?" To which I would ghastly respond, "I know, I know, one bite at a time."
Yes, you can help impact the world! As an individual, you can use the opportunities God gives you to reach those in your community: friends, coworkers, neighbors, classmates, and so forth. As a member of one of God's churches, you can support others through prayers, mission trips and finances as churches collectively strive to impact the world. You may feel small and insignificant, but you are a "bite." And an important "bite" at that or God would have taken you home to be with Him. Yes, He wants you to be a part of His kingdom work and He has something for you to do.
So, will you do your part today?
Prayer Request for Today: "Father, thank You for inviting me to share in your kingdom work. Open my eyes to those around me so that today, I will do my part to build your kingdom. In Jesus' name, Amen."


3일 차
모든 이에게 증인이 되라
"그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 온 세상으로 가서 모든 창조물에게 복음을 선포하라" (마가복음 16:15).

얼마나 위대한 위임이며, 임무이자, 명령입니까! 예수님께서는 정말로 "모든 창조물에게 복음을 선포하라"는 뜻으로 말씀하신 것일까요?

당신은 아마 "나는 한 장소에 있는 한 사람의 개인일 뿐이야. 설교자도 아니고 여행을 많이 다니지도 않고... 특히 미국 밖으로는 전혀 안 나가는데. 내가 정말 세상에 영향을 미치도록 도울 수 있을까?"라고 생각할지도 모릅니다.

압도될 것처럼 보이는 큰 프로젝트를 시작하기 전에, 저는 "코끼리는 어떻게 먹습니까?"라는 말을 들었던 기억이 납니다.

그러면 저는 으레 "알아요, 알아요, 한 번에 한 입씩이죠"라고 답하곤 했습니다.

네, 당신은 세상에 영향을 미치도록 도울 수 있습니다! 개인으로서 당신은 하나님께서 주신 기회를 활용하여 당신의 공동체에 있는 사람들, 즉 친구, 직장 동료, 이웃, 동창 등에게 다가갈 수 있습니다.

또한 하나님의 지역교회 중 한 곳의 성도로서, 교회들이 함께 세상에 영향을 미치기 위해 노력할 때 기도와 선교 여행, 그리고 재정 후원을 통해 다른 이들을 도울 수 있습니다.

스스로가 작고 보잘것없게 느껴질 수 있지만, 당신은 '한 입'입니다. 그것도 아주 중요한 '한 입'입니다.

그렇지 않았다면 하나님께서 이미 당신을 주님 곁으로 불러가셨을 것입니다. 그렇습니다,

하나님께서는 당신이 그분의 하나님 나라 사역에 참여하기를 원하시며 당신이 해야 할 일을 가지고 계십니다.

그러니, 오늘 당신의 몫을 다하시겠습니까?

오늘의 기도 제목: "아버지, 저를 당신의 나라를 세우는 일에 참여하도록 초청해 주셔서 감사합니다. 제 눈을 열어 제 주변 사람들을 보게 하셔서, 오늘 하나님의 왕국을 세우기 위해 제가 맡은 몫을 다하게 하소서. 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘."